12+13:00Властелин Колец Братство Кольца: Детали, Которые Вы Могли Упустить Из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?2,11 тыс.просмотров11 часов назад
18+Сравнение Самых Смешных Моментов Сериала Пацаны в Разных ОзвучкахЧто было в оригинале?96просмотров14 дней назад
18+Одни Из Нас: Шутки, Которые Вы Упустили Из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?10,2 тыс.просмотров22 дня назад
12+11:54Неуязвимый 3: Детали и Отсылки, Которые Вы Могли Упустить Из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?1,97 тыс.просмотровМесяц назад
12+07:56Типа Крутые Легавые: Детали и Шутки, Которые Вы Упустили Из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?4,71 тыс.просмотровМесяц назад
12+08:13В какой озвучке смотреть сериал Неуязвимый/Непобедимый/Invincible? | Обзор без спойлеровЧто было в оригинале?1,51 тыс.просмотровМесяц назад
12+12:47Омерзительная Восьмерка: Детали и Отсылки, Которые Пропали в ПереводеЧто было в оригинале?3,43 тыс.просмотров2 месяца назад
12+18:13Что не так перевели в Побеге из Шоушенка? | В какой озвучке смотреть?Что было в оригинале?16,2 тыс.просмотров2 месяца назад
12+13:12Дэдпул и Росомаха: 10 Шуток и Деталей, Которые Вы Упустили из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?3,44 тыс.просмотров2 месяца назад
12+16:17В какой озвучке смотреть сериал Игра в Кальмара?Что было в оригинале?26,6 тыс.просмотров2 месяца назад
12+16:44Анора: Как Дубляж Уничтожил Фильм #оскар2025Что было в оригинале?6,51 тыс.просмотров3 месяца назад
12+09:28Что не так перевели в фильме ВЕНОМ 3: ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ | Разбор фильма, трудности переводаЧто было в оригинале?4,45 тыс.просмотров3 месяца назад
12+12:03Субстанция: как выбор озвучки влияет на восприятие и смысл фильма | Лучшая и худшая озвучка фильмаЧто было в оригинале?24,1 тыс.просмотров3 месяца назад
12+17:05ИГРА В КАЛЬМАРА 2: 8 Скрытых Деталей, Которые Вы Могли Упустить из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?16 тыс.просмотров3 месяца назад
12+12:35Как дубляж портит мультфильм Рождественская История | Трудности переводаЧто было в оригинале?685просмотров4 месяца назад
12+07:04Детали сериала Пингвин, которые все упустили! #сезонконтентаRUTUBEЧто было в оригинале?150просмотров5 месяцев назад
12+06:35Что упустили в дубляже фильма Троя | Трудности переводаЧто было в оригинале?136просмотров6 месяцев назад
12+11:00В какой озвучке смотреть сериал "Джентльмены"?Что было в оригинале?126просмотров7 месяцев назад
12+01:51Труднопереводимая шутка про лебедя из фильма «Типа крутые легавые"Что было в оригинале?153просмотра7 месяцев назад
12+11:58В какой озвучке смотреть фильм Волк с Уолл-стрит? | Трудности перевода фильмаЧто было в оригинале?216просмотров8 месяцев назад
