Наши соцсети:
https://vk.com/chinesenotice
https://t.me/chinesenotice
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Традиционное китайское лакомство - пастила из боярышника 山楂片 (shānzhāpiàn) или 果丹皮 (guǒdānpí). На улице встретила продавца моей любимой пастилы, причём не как в магазине, а по оригинальному рецепту уезда Циншуйхэ из Внутренней Монголии. Как написано в рекламе - вкус детства. Сделано вручную. Ещё и для сердца и для пищеварения полезен.
Боярышник и ненекоторые другие плоды в карамели вы 100% видели на улицах в Китае в угощении под названием 糖葫芦 (tánghúlu), особенно оно популярно на севере. Вообще, в Китае что только ни готовят из боярышника: варенье, пастилу, засахаренные ломтики, сок, даже в суп добавляют, делают мармеладную начинку для молочных конфет и т.д. Очень вкусно!
Несмотря на всю пользу, соотношение сахара и боярышника в таких пастилках, как правило, составляет 1:1. Поэтому будьте осторожны, не переедайте. Я купила несколько штук себе и угостить друзей. Это северное угощение, поэтому продавец сказал, что скоро жара, продаж не будет, останутся только магазинные 山楂片. Ну... ладно.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Китайских именных печатей у меня в коллекции целых три штуки.
Первую, которая в симпатичном футляре и с кисточкой, нам подарили на факультете, где я преподаю. Вторая печать в моей коллекции подарена Папа ХуХу, Альбертом Крисским. Тут написано “сестра По” в двух вариантах, потому что это один из моих ников в сети. А третьей печатью я пользуюсь уже лет 15, она уже порядком истёрлась. Иероглиф 上 обозначает направление и помогает быстро определить, как правильно держать печать.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Вместо того, чтобы спрашивать официанта, есть ли мясо в том или ином блюде, достаточно всего одного простого советского... шучу, конечно же, китайского — иероглифа 素 (sù). У него много смыслов, и в комбинации с 菜 он будет означать "овощное", "постное" или "вегетарианское" блюдо. Благодаря мастерству китайских кулинаров вегетарианские угощения могут и по виду, и по текстуре достаточно сильно напоминать мясные. Как, например, в этом видео.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Самая большая станция метро в Азии - Парк Тяньхэ, пересечение 21, 11 и (в будущем) 13 веток подземки в Гуанчжоу. Действительно, пространства тут хоть отбавляй. Всё оформлено стильно, традиционно, с замахом на потоки спешащих по делам пассажиров. Это очень актуально, учитывая, что "пробки из людей" в Китае не редкость.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Алтари разной формы и размера можно встретить в Китае практически везде: в офисах, в ресторанах, дома, на входе в подъезд и даже просто на улице. Это очень важная часть китайской культуры.
В коротком видео перечисляем несколько примеров, и пригодятся нам в этом следующие слова:
灶神 (zàoshén), 灶王爷 (zàowángyé) - Цзаован, мужское божество домашнего очага
财神爷 (cáishényé) - Цайшэнь, божество богатства, бог денег
武财神 (wǔcáishén) - бог покровитель силы и богатства
文财神 (wéncáishén) - бог покровитель культуры и богатства
门官 (ménguān) - охранник входа в жилище
土地神 (tǔdishén) - Туди, божество земли
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Сегодня разбираемся, как по-китайски сказать "просишь не допросишься, а гнать начнёшь – не выгонишь".
Универсальный закон вселенной.
___
Татьяна
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Туристические достопримечательности в Китае ранжированы по “звёздности”, обозначаемой от А до ААААА на входе или в описании локации на картах. Обычно это парки или музеи, но вот мне попался торговый центр Grandview Mall (正佳广场) категории АААА. Сначала я не поняла, с чего бы ему оказаться в этом рейтинге, что в нём такого особенного? Каток и прочие развлечения есть и в других ТЦ. А потом я зашла в туалет на первом этаже и кааак поняла. Если коридор в подсобку выглядит ТАК, то что же за великолепие там на седьмом этаже. Спойлер: стоит посещения, особенно с детьми.
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Не все подушки одинаково мягкие. Вот, например, китайские керамические постельные принадлежности. Зачем?
Ну, во-первых, это красиво! Во-вторых, полезно для головы и шеи. А ещё это приятно, особенно летом в самую жару. Плюс никто не обещал, что "фэншуй" равно "нежность".
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Самый частый совет после "пей больше воды" (多喝水), который дают мне китайцы, это "не надо слишком много думать" (不要想得太多). Раньше такой подход казался мне преступным попустительством, но постепенно удалось постичь дзен. Теперь периодически включаю его.
Что может быть лучше, чем посидеть на лужайке, посмотреть на ветви деревьев, слегка покачивающиеся в солнечных лучах... Не торопись. Потом обсудим. Отдохни немного. Не парься.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Эта скульптура с обезьянами в парке Баомо на юге Гуанчжоу поразила меня глубочайшим образом. Во-первых, я люблю всё золотое, у меня даже рюкзак с эффектом кремовой позолоты, но этот звенящий блеск презвошёл даже самые смелые мои фантазии. Во-вторых, несмотря на богатый символизм и отсылки к древней китайской литературе, при взгляде на данную композицию у меня в голове неизменно звучит геймерский мем "Нужно больше золота!" Так или иначе, эта скульптура — шедевр инжереной мысли и уникальный экземпляр современного искусства.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Как выразить оценку чьих-то профессиональных навыков и человеческих качеств? Попробуйте использовать слово 素质
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po