Добавить
Уведомления
  • Главная
  • RUTUBE для блогеров
  • Каталог
  • Популярное
  • В топе
  • Shorts
  • ТВ онлайн
  • Трансляции
  • Подписки
  • Моё
  • Фильмы
  • Смотреть позже
  • История просмотра
  • Главная
  • RUTUBE для блогеров
  • Каталог
  • Популярное
  • В топе
  • Shorts
  • ТВ онлайн
  • Трансляции
  • Подписки
  • Моё
  • Фильмы

Войдите, чтобы подписываться на каналы, комментировать видео и оставлять реакции

  • Авто
  • Блогеры
  • Видеоигры
  • Детям
  • Еда
  • Интервью
  • Команда R
  • Культура
  • Лайфхаки
  • Музыка
  • Новости и СМИ
  • Обучение
  • Оriginals
  • Подкасты
  • Праздники
  • Путешествия
  • Радио
  • Разговоры о важном
  • Сериалы
  • Спорт
  • Телеканалы
  • Телешоу
  • Фонды помощи
  • Футбол
  • Юмор
Телеканалы
  • Иконка канала Первый канал
    Первый канал
  • Иконка канала МАТЧ
    МАТЧ
  • Иконка канала НТВ
    НТВ
  • Иконка канала Пятый канал
    Пятый канал
  • Иконка канала ТВЦ
    ТВЦ
  • Иконка канала РЕН ТВ
    РЕН ТВ
  • Иконка канала СПАС
    СПАС
  • Иконка канала СТС
    СТС
  • Иконка канала Домашний
    Домашний
  • Иконка канала ТВ-3
    ТВ-3
  • Иконка канала Пятница
    Пятница
  • Иконка канала Звезда
    Звезда
  • Иконка канала МИР ТВ
    МИР ТВ
  • Иконка канала ТНТ
    ТНТ
  • Иконка канала МУЗ-ТВ
    МУЗ-ТВ
  • Иконка канала ЧЕ
    ЧЕ
  • Иконка канала Канал «Ю»
    Канал «Ю»
  • Иконка канала 2х2
    2х2
  • Иконка канала Кухня
    Кухня
  • Иконка канала viju
    viju
  • Смотреть позже
  • История просмотра
RUTUBE всегда с вами
Больше от RUTUBE
  • SMART TV
  • RUTUBE Детям
  • RUTUBE Спорт
  • RUTUBE Новости
RUTUBE в других соцсетях
  • Вопросы и ответы
  • Сообщить о проблеме
  • Написать в поддержку
  • О RUTUBE
  • Направления деятельности
  • Пользовательское соглашение
  • Конфиденциальность
  • Правовая информация
  • Рекомендательная система
  • Фирменный стиль

© 2025, RUTUBE

  • Главная
  • RUTUBE для блогеров
  • Каталог
  • Популярное
  • В топе
  • Shorts
  • ТВ онлайн
  • Трансляции
  • Подписки
  • Моё
  • Фильмы

Войдите, чтобы подписываться на каналы, комментировать видео и оставлять реакции

  • Авто
  • Блогеры
  • Видеоигры
  • Детям
  • Еда
  • Интервью
  • Команда R
  • Культура
  • Лайфхаки
  • Музыка
  • Новости и СМИ
  • Обучение
  • Оriginals
  • Подкасты
  • Праздники
  • Путешествия
  • Радио
  • Разговоры о важном
  • Сериалы
  • Спорт
  • Телеканалы
  • Телешоу
  • Фонды помощи
  • Футбол
  • Юмор
Телеканалы
  • Иконка канала Первый канал
    Первый канал
  • Иконка канала МАТЧ
    МАТЧ
  • Иконка канала НТВ
    НТВ
  • Иконка канала Пятый канал
    Пятый канал
  • Иконка канала ТВЦ
    ТВЦ
  • Иконка канала РЕН ТВ
    РЕН ТВ
  • Иконка канала СПАС
    СПАС
  • Иконка канала СТС
    СТС
  • Иконка канала Домашний
    Домашний
  • Иконка канала ТВ-3
    ТВ-3
  • Иконка канала Пятница
    Пятница
  • Иконка канала Звезда
    Звезда
  • Иконка канала МИР ТВ
    МИР ТВ
  • Иконка канала ТНТ
    ТНТ
  • Иконка канала МУЗ-ТВ
    МУЗ-ТВ
  • Иконка канала ЧЕ
    ЧЕ
  • Иконка канала Канал «Ю»
    Канал «Ю»
  • Иконка канала 2х2
    2х2
  • Иконка канала Кухня
    Кухня
  • Иконка канала viju
    viju
  • Смотреть позже
  • История просмотра
RUTUBE всегда с вами
Больше от RUTUBE
  • SMART TV
  • RUTUBE Детям
  • RUTUBE Спорт
  • RUTUBE Новости
RUTUBE в других соцсетях
  • Вопросы и ответы
  • Сообщить о проблеме
  • Написать в поддержку
  • О RUTUBE
  • Направления деятельности
  • Пользовательское соглашение
  • Конфиденциальность
  • Правовая информация
  • Рекомендательная система
  • Фирменный стиль

© 2025, RUTUBE

Тонкости перевода
Иконка канала Тонкости перевода

Тонкости перевода

963 подписчика

  • Главная
  • Видео
  • Shorts
  • Плейлисты
  • О канале
Перевод жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром ШеинымПеревод жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром Шеиным
12+37:43
Перевод жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром Шеиным
Тонкости перевода
56
просмотров
10 дней назад
Как освоить IT-перевод и продуктивный подход в обучении: интервью с Евгением БартовымКак освоить IT-перевод и продуктивный подход в обучении: интервью с Евгением Бартовым
12+21:42
Как освоить IT-перевод и продуктивный подход в обучении: интервью с Евгением Бартовым
Тонкости перевода
7
просмотров
10 дней назад
Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом БрюхановымКак переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым
12+50:55
Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым
Тонкости перевода
108
просмотров
11 дней назад
Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводеТонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе
12+01:06:26
Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе
Тонкости перевода
107
просмотров
11 дней назад
Как учить японский язык по аниме? Интервью с переводчиком японского Дианой ГамидовойКак учить японский язык по аниме? Интервью с переводчиком японского Дианой Гамидовой
12+18:46
Как учить японский язык по аниме? Интервью с переводчиком японского Дианой Гамидовой
Тонкости перевода
109
просмотров
11 дней назад
Синхронный перевод в соло, диалекты китайского и билингвизм — интервью с Лэтянем ЛянемСинхронный перевод в соло, диалекты китайского и билингвизм — интервью с Лэтянем Лянем
12+36:59
Синхронный перевод в соло, диалекты китайского и билингвизм — интервью с Лэтянем Лянем
Тонкости перевода
115
просмотров
11 дней назад
Локализация и перевод компьютерных игр — интервью с компанией Логрус АйТиЛокализация и перевод компьютерных игр — интервью с компанией Логрус АйТи
12+31:05
Локализация и перевод компьютерных игр — интервью с компанией Логрус АйТи
Тонкости перевода
104
просмотра
11 дней назад
Тифлокомментирование, перевод фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном БорщевскимТифлокомментирование, перевод фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном Борщевским
12+26:43
Тифлокомментирование, перевод фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном Борщевским
Тонкости перевода
107
просмотров
12 дней назад
Корейская волна, транскрибирование, различия севера и юга — интервью с Екатериной ПохолковойКорейская волна, транскрибирование, различия севера и юга — интервью с Екатериной Похолковой
12+42:57
Корейская волна, транскрибирование, различия севера и юга — интервью с Екатериной Похолковой
Тонкости перевода
117
просмотров
12 дней назад
Стажировка в ООН, учёба в Испании и перевод для сериала: интервью с Юлией ОбломийСтажировка в ООН, учёба в Испании и перевод для сериала: интервью с Юлией Обломий
12+32:06
Стажировка в ООН, учёба в Испании и перевод для сериала: интервью с Юлией Обломий
Тонкости перевода
105
просмотров
12 дней назад
Скорая врачебная лингвистическая помощь медицинскому переводчику. Интервью с Василием ЗахаревичемСкорая врачебная лингвистическая помощь медицинскому переводчику. Интервью с Василием Захаревичем
12+16:13
Скорая врачебная лингвистическая помощь медицинскому переводчику. Интервью с Василием Захаревичем
Тонкости перевода
110
просмотров
13 дней назад
Две нормы белорусского языка, самоучители и усеагульная млявасць: интервью с Антоном СоминымДве нормы белорусского языка, самоучители и усеагульная млявасць: интервью с Антоном Соминым
12+51:58
Две нормы белорусского языка, самоучители и усеагульная млявасць: интервью с Антоном Соминым
Тонкости перевода
107
просмотров
13 дней назад
Кровавый Барон и пара секретов о переводе компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2Кровавый Барон и пара секретов о переводе компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2
12+24:41
Кровавый Барон и пара секретов о переводе компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2
Тонкости перевода
102
просмотра
14 дней назад
Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1
12+31:54
Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1
Тонкости перевода
107
просмотров
15 дней назад
Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой ВороновойКак подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой
12+30:16
Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой
Тонкости перевода
102
просмотра
16 дней назад
Особенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной ЯмпольскойОсобенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной Ямпольской
12+28:22
Особенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной Ямпольской
Тонкости перевода
107
просмотров
17 дней назад
Теория перевода и перспективы для устных переводчиков: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом КалининымТеория перевода и перспективы для устных переводчиков: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом Калининым
12+20:16
Теория перевода и перспективы для устных переводчиков: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом Калининым
Тонкости перевода
103
просмотра
22 дня назад
Этикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром ЕршовымЭтикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром Ершовым
12+26:46
Этикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром Ершовым
Тонкости перевода
98
просмотров
22 дня назад
Аудиовизуальный перевод и работа на Кинопоиск — интервью с Томой ШерстнёвойАудиовизуальный перевод и работа на Кинопоиск — интервью с Томой Шерстнёвой
12+31:22
Аудиовизуальный перевод и работа на Кинопоиск — интервью с Томой Шерстнёвой
Тонкости перевода
111
просмотров
Год назад
Тонкости перевода, выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюнитиТонкости перевода, выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюнити
12+29:13
Тонкости перевода, выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюнити
Тонкости перевода
111
просмотров
2 года назад
Загрузка