Классическая японская поэзия

«Японская классическая поэзия» — книга, в которой представлены пятистишия (танка) и трёхстишия (хокку) выдающихся японских поэтов Сайгё, Басё, Бусона, Исса и других в переводах В. Н. Марковой. Японская классическая поэзия сосредоточена на внутреннем мире человека, его переживаниях, эмоциях, ощущениях. Основные темы стихотворений — образы природы и отношения между мужчиной и женщиной. 3 Основными формами японской поэзии стали танка (пятистишье) и хокку (трёхстишье). Танка переводится как «короткая песня» и состоит из пяти нерифмованных строк, где должна соблюдаться строгая последовательность количества слогов в каждой строке. Хокку — это три строки, содержащие соответственно 5–7–5 слогов. 3 Некоторые популярные имена японских средневековых поэтов: Отомо Якамати, Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Басё, Рансэцу, Бусон, Исса и другие.