Имперфектный аорист. Семинар Сергея Горяева. Новоцерковнославянский язык для писателя.
Глаголы с двумя аористами В русском языке церковнославянский суффикс -ЩИ превращается в -ЧЬ. Церковнославянский инфинитив (неопределённая форма глагола) оканчивающаяся на -И в русском оканчивается на мягкий знак. Форма на -ТИ в русском языке сохраняется только под ударением. В безударном случае глагол в русском оканчивается на -ТЬ Глагол в инфинитиве РЕЩИ — сказать образован от корня РЕК+суффикса ТИ. Но форма РЕК-ТИ в церковнославянском превращается в РЕЩИ, а русском — РЕЧЬ Глагол РЕЩИ — неправильный глагол. Он сохраняет две формы аориста. И, как все неправильные глаголы в большинстве языков, можно сразу сказать, что РЕЩИ — высокочастотный глагол. Низкочастотные глаголы всегда обалтываюбтся до какой-то одной формы. Первый вариант правильного аориста формируется от реконструированной формы РЕК- Второй — неправильный формируется от древнего корня РѢХЪ Ед. число 1. РЕК-ОХ / РѢХЪ 2. — / — 3. РЕЧ-Е — у глагола с основой на согласный звук в третьем лице ед. числе образуется окончание -Е Архаической формы нет, потому, что форма РЕ слишком мала для восприятия её, как глагола. Мн. число 1. РЕКОХОМЪ / РѢХОМЪ 2. РЕКОСТЕ / РѢСТЕ 3. РЕКОША / РѢША Двойств. число 1. РЕКОХОВА / РѢХОВА (мужесодерж.), РЕКОХОВѢ / РѢХОВѢ (муженесодерж.) 2. РЕКОСТА / РѢСТА (мужесодерж.), РЕКОСТѢ / РѢСТѢ (муженесодерж.) 3. РЕКОСТА / РѢСТА (мужесодерж.), РЕКОСТѢ / РѢСТѢ (муженесодерж.) Знакомимся с Имперфектом (Мнемотехника — на -ША — аорист, на -ШЕ имперфект) NB: церковнославянский оказал наибольшее влияние на современный деловой (канцелярский) язык. Из книги пророка Ионы — «…и изметaніе сотвориша сосyдwвъ иже въ корабли въ море» — осуществили выбрасывание багажа из корабля в море… Для делового языка важно показать процесс с помощью существительного. Сравн. осуществил закупку, а н не закупил; нанес побои, а не избил и т.д. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА БЫТЬ В АОРИСТЕ Глагол БЫТЬ имеет два аориста, которые различаются не только Первый аорист происходит от основы БЫ, второй, от основы БѢ. Прежде они конкурировали между собой и использовались на усмотрение конкретного писца, но в новоцерковнославянском им придумали различия по смыслу. Аорист на БЫ — чистый аорист, показывает однократное действие (событийный аорист), поэтому правильнее переводить эту форму не БЫЛО, а СЛУЧИЛОСЬ, ПРОИЗОШЛО. Аорист на БѢ — показывает что действие некторое время тянулось (бытийный аорист). Ед. число: 1. БЫХЪ / БѢХЪ 2. — / — 3. БЫСТЬ (БЫ) / БѢ Двойств. число: 1. БЫХОВА муж (БЫХОВѢ не муж) / БѢХОВА муж (БѢХОВѢ не муж) 2. БЫСТА муж (БЫСТѢ не муж) / БѢСТА муж (БѢСТѢ не муж) 3. БЫСТА муж (БЫСТѢ не муж) / БѢСТА муж (БѢСТѢ не муж) Мн. число: 1. БЫХОМ / БѢХОМЪ 2. БЫСТЕ / БѢСТѢ 3. БЫША / БѢША NB: частица БЫ в современном русском языке это бывший церковнославянский глагол БЫТЬ Второй аорист — имперфектный аорист показывающий некоторую продолжительность действия, а в продолженном прошедшем, БЫ. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА БЫТЬ В ИМПЕРФЕКТЕ Имперфект – одно из прошедших времён церковнославянского языка. В грамматиках церковнославянского языка оно называется ещё прошедшим продолженным временем. На русский язык имперфект переводится глаголом прошедшего времени несовершенного вида. Имперфект выражает действие, соотносительное с другим действием, основным. Я довольно долго что-то делал. Ед7 число 1. БѧХЪ 2. — 3. БѧШЕ Двойств. число: 1. БѧХОВА муж (БѧХОВѢ не муж) 2. БѧСТА муж (БѧСТѢ не муж) 3. БѧСТА муж (БѧСТѢ не муж) Мн. число: 1. БѧХОМ 2. БѧСТЕ 3. БѧХY (БѢХY)
Глаголы с двумя аористами В русском языке церковнославянский суффикс -ЩИ превращается в -ЧЬ. Церковнославянский инфинитив (неопределённая форма глагола) оканчивающаяся на -И в русском оканчивается на мягкий знак. Форма на -ТИ в русском языке сохраняется только под ударением. В безударном случае глагол в русском оканчивается на -ТЬ Глагол в инфинитиве РЕЩИ — сказать образован от корня РЕК+суффикса ТИ. Но форма РЕК-ТИ в церковнославянском превращается в РЕЩИ, а русском — РЕЧЬ Глагол РЕЩИ — неправильный глагол. Он сохраняет две формы аориста. И, как все неправильные глаголы в большинстве языков, можно сразу сказать, что РЕЩИ — высокочастотный глагол. Низкочастотные глаголы всегда обалтываюбтся до какой-то одной формы. Первый вариант правильного аориста формируется от реконструированной формы РЕК- Второй — неправильный формируется от древнего корня РѢХЪ Ед. число 1. РЕК-ОХ / РѢХЪ 2. — / — 3. РЕЧ-Е — у глагола с основой на согласный звук в третьем лице ед. числе образуется окончание -Е Архаической формы нет, потому, что форма РЕ слишком мала для восприятия её, как глагола. Мн. число 1. РЕКОХОМЪ / РѢХОМЪ 2. РЕКОСТЕ / РѢСТЕ 3. РЕКОША / РѢША Двойств. число 1. РЕКОХОВА / РѢХОВА (мужесодерж.), РЕКОХОВѢ / РѢХОВѢ (муженесодерж.) 2. РЕКОСТА / РѢСТА (мужесодерж.), РЕКОСТѢ / РѢСТѢ (муженесодерж.) 3. РЕКОСТА / РѢСТА (мужесодерж.), РЕКОСТѢ / РѢСТѢ (муженесодерж.) Знакомимся с Имперфектом (Мнемотехника — на -ША — аорист, на -ШЕ имперфект) NB: церковнославянский оказал наибольшее влияние на современный деловой (канцелярский) язык. Из книги пророка Ионы — «…и изметaніе сотвориша сосyдwвъ иже въ корабли въ море» — осуществили выбрасывание багажа из корабля в море… Для делового языка важно показать процесс с помощью существительного. Сравн. осуществил закупку, а н не закупил; нанес побои, а не избил и т.д. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА БЫТЬ В АОРИСТЕ Глагол БЫТЬ имеет два аориста, которые различаются не только Первый аорист происходит от основы БЫ, второй, от основы БѢ. Прежде они конкурировали между собой и использовались на усмотрение конкретного писца, но в новоцерковнославянском им придумали различия по смыслу. Аорист на БЫ — чистый аорист, показывает однократное действие (событийный аорист), поэтому правильнее переводить эту форму не БЫЛО, а СЛУЧИЛОСЬ, ПРОИЗОШЛО. Аорист на БѢ — показывает что действие некторое время тянулось (бытийный аорист). Ед. число: 1. БЫХЪ / БѢХЪ 2. — / — 3. БЫСТЬ (БЫ) / БѢ Двойств. число: 1. БЫХОВА муж (БЫХОВѢ не муж) / БѢХОВА муж (БѢХОВѢ не муж) 2. БЫСТА муж (БЫСТѢ не муж) / БѢСТА муж (БѢСТѢ не муж) 3. БЫСТА муж (БЫСТѢ не муж) / БѢСТА муж (БѢСТѢ не муж) Мн. число: 1. БЫХОМ / БѢХОМЪ 2. БЫСТЕ / БѢСТѢ 3. БЫША / БѢША NB: частица БЫ в современном русском языке это бывший церковнославянский глагол БЫТЬ Второй аорист — имперфектный аорист показывающий некоторую продолжительность действия, а в продолженном прошедшем, БЫ. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА БЫТЬ В ИМПЕРФЕКТЕ Имперфект – одно из прошедших времён церковнославянского языка. В грамматиках церковнославянского языка оно называется ещё прошедшим продолженным временем. На русский язык имперфект переводится глаголом прошедшего времени несовершенного вида. Имперфект выражает действие, соотносительное с другим действием, основным. Я довольно долго что-то делал. Ед7 число 1. БѧХЪ 2. — 3. БѧШЕ Двойств. число: 1. БѧХОВА муж (БѧХОВѢ не муж) 2. БѧСТА муж (БѧСТѢ не муж) 3. БѧСТА муж (БѧСТѢ не муж) Мн. число: 1. БѧХОМ 2. БѧСТЕ 3. БѧХY (БѢХY)