Yoyoy Villame. Магеллан VS Лапу-Лапу
Оригинал-подстрочник (возможно, что вариант) [Куплет 1] 16 марта 1521 года Магеллан открыл Филиппины Они плыли день и ночь через большой океан Пока не увидели маленький остров Лимасава [Куплет 2] Магеллан высадился в Лимасаве в полдень Люди на берегу встретили его очень радушно Они не понимали, о чём он говорит Потому что Кастильский гид в Варай-Варай [Куплет 3] Когда Магеллан высадился в городе Себу, Раджа Хумабон встретил его, и они были очень счастливы. Все люди крестились и построили церковь Христа. Так началась наша католическая жизнь [Куплет 4] Когда Магеллан прибыл на Мактан, Чтобы обратить всех в христианство, Но Лапу-Лапу встретил его на берегу И заставил Магеллана вернуться домой [Куплет 5] Тогда Магеллан так разозлился, что приказал своим людям замаскировать «Остров Мактан, который мы не смогли захватить, потому что Лапу-Лапу очень крепкий». [Куплет 6] На рассвете началась битва Боло и копья против ружей и пушек Когда Магеллана ударили по шее Он споткнулся и заплакал, заплакал [Стих 7] О, мама, мама, мне плохо. Позови доктора, скорее. Доктор, доктор, я умру? Скажи моей маме, не плачь. Скажи моей маме, не плачь. Скажи моей маме, не плачь. [Концовка] На этом заканчивается история Магеллана На острове Мактан, давным-давно Дамы и господа
Оригинал-подстрочник (возможно, что вариант) [Куплет 1] 16 марта 1521 года Магеллан открыл Филиппины Они плыли день и ночь через большой океан Пока не увидели маленький остров Лимасава [Куплет 2] Магеллан высадился в Лимасаве в полдень Люди на берегу встретили его очень радушно Они не понимали, о чём он говорит Потому что Кастильский гид в Варай-Варай [Куплет 3] Когда Магеллан высадился в городе Себу, Раджа Хумабон встретил его, и они были очень счастливы. Все люди крестились и построили церковь Христа. Так началась наша католическая жизнь [Куплет 4] Когда Магеллан прибыл на Мактан, Чтобы обратить всех в христианство, Но Лапу-Лапу встретил его на берегу И заставил Магеллана вернуться домой [Куплет 5] Тогда Магеллан так разозлился, что приказал своим людям замаскировать «Остров Мактан, который мы не смогли захватить, потому что Лапу-Лапу очень крепкий». [Куплет 6] На рассвете началась битва Боло и копья против ружей и пушек Когда Магеллана ударили по шее Он споткнулся и заплакал, заплакал [Стих 7] О, мама, мама, мне плохо. Позови доктора, скорее. Доктор, доктор, я умру? Скажи моей маме, не плачь. Скажи моей маме, не плачь. Скажи моей маме, не плачь. [Концовка] На этом заканчивается история Магеллана На острове Мактан, давным-давно Дамы и господа