Ирина Климова - Жернова твоей души / Windmills Of Your Mind

Песня "Windmills Of Your Mind" или в русском переводе, который я исполнила «Жернова твоей души», уже много лет завораживает целые поколения. В ней сошлись самая настоящая психоделика и простой, но очень запоминающийся мотив. Сочинил её французский композитор Мишель Легран, который прославился написанием музыки к кинофильмам. Но, основная загадка этой песни не музыка, а текст. Все слова по отдельности понятны, но смысл уловить непросто и каждый в этом видит и чувствует что-то свое. И в этом её особая прелесть. Эта песня рождает настроение, ассоциации и эмоции. Она погружает в раздумья - А в чем смысл всего этого! Круг за кругом, день за днём, событие за событием, и что в итоге? Я много раз слышала эту песню в исполнении замечательных певцов, но всерьёз обратила на неё внимание в марте 20-ого года, когда мы все оказались закрыты по домам и стало происходить, то, что очень трудно было осознать. И тогда мне на глаза попалось удивительное исполнение этой песни Барброй Стрейзанд. И я поняла, что очень хочу это спеть на русском языке. Переводов нашлось очень много, но оказалось, что для поэтов перевести изначальный текст этой песни – отдельное испытание и найти удачный перевод очень непростая задача. Но, кое-что найти мне удалось! Надеюсь вам понравится! ❤️ #иринаклимова #windmillsofyourmind #жерноватвоейдуши #мишельлегран #барбрастрейзанд #азнаешьвсёещёбудет #сольныйконцерт #концерт #клубогород