1 Факт о шахматах. «Шах и мат»: откуда на самом деле пошло это выражение?
«Шах и мат»: откуда на самом деле пошло это выражение? 🔹 Подробная история и описание факта • 📜 Происхождение: термин «шахмат» восходит к персидскому «شاه مات» (shāh māt), где: o شاه (shāh) = король o مات (māt) = не имеет выхода / бессилен / потерян — Таким образом, «shāh māt» точнее переводится как «король повергнут» или «королю конец», а не буквально «мертв». • 🧭 Исторический путь: o Считается, что игра возникла в Индии под названием чатуранга, а позже попала в Персию, где получила название шатрандж. o Из Персии игра распространилась по исламскому миру и в Византию, а затем — в Европу. Именно в арабско-персидский период термины «шах» и «мат» вошли в оборот. • 🔠 Этимология по языкам: o Arabic: "shāh māt" (شاه مات) o Latin: scaccus (от перс. шах) o Old French: eschec → moderne «échec» → английское «chess» и «checkmate» • 📚 Подтверждение в лингвистике: o Oxford English Dictionary: подтверждает персидское происхождение термина «checkmate» через арабское и латинское влияние. o Encyclopaedia Iranica: рассматривает термин māt как «обессиленный, безвыходный». 📚 Источники: 1. Oxford English Dictionary – "Checkmate" 2. Encyclopaedia Iranica – CHESS 3. David Shenk – The Immortal Game: A History of Chess (2006) 4. Hooper & Whyld – The Oxford Companion to Chess, 2nd Ed., p.76 5. Edward Winter – Chess Notes Золотые Соколы: https://vk.com/goldenfalcons
«Шах и мат»: откуда на самом деле пошло это выражение? 🔹 Подробная история и описание факта • 📜 Происхождение: термин «шахмат» восходит к персидскому «شاه مات» (shāh māt), где: o شاه (shāh) = король o مات (māt) = не имеет выхода / бессилен / потерян — Таким образом, «shāh māt» точнее переводится как «король повергнут» или «королю конец», а не буквально «мертв». • 🧭 Исторический путь: o Считается, что игра возникла в Индии под названием чатуранга, а позже попала в Персию, где получила название шатрандж. o Из Персии игра распространилась по исламскому миру и в Византию, а затем — в Европу. Именно в арабско-персидский период термины «шах» и «мат» вошли в оборот. • 🔠 Этимология по языкам: o Arabic: "shāh māt" (شاه مات) o Latin: scaccus (от перс. шах) o Old French: eschec → moderne «échec» → английское «chess» и «checkmate» • 📚 Подтверждение в лингвистике: o Oxford English Dictionary: подтверждает персидское происхождение термина «checkmate» через арабское и латинское влияние. o Encyclopaedia Iranica: рассматривает термин māt как «обессиленный, безвыходный». 📚 Источники: 1. Oxford English Dictionary – "Checkmate" 2. Encyclopaedia Iranica – CHESS 3. David Shenk – The Immortal Game: A History of Chess (2006) 4. Hooper & Whyld – The Oxford Companion to Chess, 2nd Ed., p.76 5. Edward Winter – Chess Notes Золотые Соколы: https://vk.com/goldenfalcons