Ромео и Джульетта
Где ж юности прекрасная пора? Пылает в юноши огонь, Растопит девы сердце он, Придет любовь. Мир расцветет, Потом зима. Где ж юности Прекрасная пора? Улыбка озаряет час, Когда любовь находит нас. Краток тот миг как сон. Одни венчаться мечтают, Других сомненья терзают. Они одного лишь не знают - Купидон эти чувства принес… Играй со мной в прятки, песню мне пой. Придет скоро смерть, принесет нам покой. Сладостней меда, горче всех слез, Любовь - это счастье сказочных грез. Сладостней меда, горче всех слез, Купидон эти чувства принес… Мир расцветет, Потом зима. Где ж юности Прекрасная пора? перевод: Тома Бабанина ОРИГИНАЛ: What is a youth (By Nino Rota) What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, It then will fade. So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time When one sweet smile Has its season for awhile. Then Love’s in love with me Some may think only to marry, Others will tease and tarry. Mine is the very best parry, Cupid he rules us all. Caper the caper; sing me the song, Death will come soon to hush us along Sweeter than honey and bitter as gall, Love is the pastime that never will pall. Sweeter than honey and bitter as gall, Cupid he rules us all. A rose will bloom, It then will fade. So does a youth. So does the fairest maid. (Тема любви из фильма Франко Дзеффирелли "Ромео и Джульетта". Композитор Нино Рота.) Монтаж и идея SvetStory, ИИ
Где ж юности прекрасная пора? Пылает в юноши огонь, Растопит девы сердце он, Придет любовь. Мир расцветет, Потом зима. Где ж юности Прекрасная пора? Улыбка озаряет час, Когда любовь находит нас. Краток тот миг как сон. Одни венчаться мечтают, Других сомненья терзают. Они одного лишь не знают - Купидон эти чувства принес… Играй со мной в прятки, песню мне пой. Придет скоро смерть, принесет нам покой. Сладостней меда, горче всех слез, Любовь - это счастье сказочных грез. Сладостней меда, горче всех слез, Купидон эти чувства принес… Мир расцветет, Потом зима. Где ж юности Прекрасная пора? перевод: Тома Бабанина ОРИГИНАЛ: What is a youth (By Nino Rota) What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, It then will fade. So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time When one sweet smile Has its season for awhile. Then Love’s in love with me Some may think only to marry, Others will tease and tarry. Mine is the very best parry, Cupid he rules us all. Caper the caper; sing me the song, Death will come soon to hush us along Sweeter than honey and bitter as gall, Love is the pastime that never will pall. Sweeter than honey and bitter as gall, Cupid he rules us all. A rose will bloom, It then will fade. So does a youth. So does the fairest maid. (Тема любви из фильма Франко Дзеффирелли "Ромео и Джульетта". Композитор Нино Рота.) Монтаж и идея SvetStory, ИИ