Добавить
Уведомления
  • Главная
  • RUTUBE для блогеров
  • Каталог
  • Популярное
  • В топе
  • Shorts
  • ТВ онлайн
  • Трансляции
  • Подписки
  • Моё
  • Фильмы

Войдите, чтобы подписываться на каналы, комментировать видео и оставлять реакции

  • Авто
  • Блогеры
  • Видеоигры
  • Детям
  • Еда
  • Интервью
  • Команда R
  • Культура
  • Лайфхаки
  • Музыка
  • Новости и СМИ
  • Обучение
  • Оriginals
  • Подкасты
  • Праздники
  • Путешествия
  • Радио
  • Разговоры о важном
  • Сериалы
  • Спорт
  • Телеканалы
  • Телешоу
  • Фонды помощи
  • Футбол
  • Юмор
Телеканалы
  • Иконка канала Первый канал
    Первый канал
  • Иконка канала МАТЧ
    МАТЧ
  • Иконка канала НТВ
    НТВ
  • Иконка канала Пятый канал
    Пятый канал
  • Иконка канала ТВЦ
    ТВЦ
  • Иконка канала РЕН ТВ
    РЕН ТВ
  • Иконка канала СПАС
    СПАС
  • Иконка канала СТС
    СТС
  • Иконка канала Домашний
    Домашний
  • Иконка канала ТВ-3
    ТВ-3
  • Иконка канала Пятница
    Пятница
  • Иконка канала Звезда
    Звезда
  • Иконка канала МИР ТВ
    МИР ТВ
  • Иконка канала ТНТ
    ТНТ
  • Иконка канала МУЗ-ТВ
    МУЗ-ТВ
  • Иконка канала ЧЕ
    ЧЕ
  • Иконка канала Канал «Ю»
    Канал «Ю»
  • Иконка канала 2х2
    2х2
  • Иконка канала Кухня
    Кухня
  • Иконка канала viju
    viju
  • Смотреть позже
  • История просмотра
RUTUBE всегда с вами
Больше от RUTUBE
  • SMART TV
  • RUTUBE Детям
  • RUTUBE Спорт
  • RUTUBE Новости
RUTUBE в других соцсетях
  • Вопросы и ответы
  • Сообщить о проблеме
  • Написать в поддержку
  • О RUTUBE
  • Направления деятельности
  • Пользовательское соглашение
  • Конфиденциальность
  • Правовая информация
  • Рекомендательная система
  • Фирменный стиль

© 2025, RUTUBE

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ФИЛЬМА ТИТАНИК (2) | АНАЛИЗ ДУБЛЯЖА | СРАВНЕНИЕ С ОРИГИНАЛОМ

Иконка канала Владей Английским!
Владей Английским!99 подписчиков
12+
49 просмотров
3 месяца назад
15 ноября 2024 г.
ПожаловатьсяНарушение авторских прав

Разбираем перевод фильма "Титаник" и сравниваем его с оригиналом. Предыдущий выпуск: https://youtu.be/Am0AtqM_Fzk ------------------------------------------------------------------------------------------------ ❤️ Поблагодарить за урок: https://boosty.to/vlad.vladeyeng/donate Эксклюзивные материалы: https://boosty.to/vlad.vladeyeng ------------------------------------------------------------------------------------------------ ️ Плейлист с разбором "Титаника": https://www.youtube.com/playlist?list=PLWMaH_6PIxsMHYCBStdWHn_nd1gSmNNbE Плейлист с разбором "Смитов": https://www.youtube.com/playlist?list=PLWMaH_6PIxsOWmBiWP-C_Ey0nxP_3Fo9u ------------------------------------------------------------------------------------------------ Telegram-канал: https://t.me/vladey_english Instagram: https://www.instagram.com/vladey.english Email: [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------------------ Таймкоды: 0:00 - Приветствие 0:59 - Начало разбора. Сцена на "Келдыше" 3:00 - Капитан Джеральдо (выпуск на Boosty) 4:59 - Про голоса актёров озвучки 5:38 - Кто такой интендант? 7:17 - Про адаптацию перевода 8:34 - Утерянная связь "I'll be goddamned" 10:10 - Важное объявление 10:52 - Разговор Бобби с Броком 11:31 - Всегда ли оригинал лучше дубляжа? 12:31 - Анализ разговора Бобби с Броком 14:08 - Вольности перевода про трубку телефона 15:44 - Звонок от Роуз 16:20 - Утерянный сарказм от Бобби "Told you you wanted to take the call" 17:55 - Вы не поверите! 19:07 - Роуз в оригинале vs Роуз в дубляже 20:24 - Конец разбора. Оставляйте комментарии. 21:07 - Спасибо за просмотр! 21:40 - Другие ролики на канале ------------------------------------------------------------------------------------------------ City Walk by Sakura Girl | https://soundcloud.com/sakuragirl_official Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ #английскийпофильмам #титаник

, чтобы оставлять комментарии