Ударения в стихах и прозе. Семинар Сергея Горяева. Латинский язык для писателя

Профессор Сергей Олегович Горяев продолжает знакомить слушателей с правилами чтения латинских слов. Продолжаем разбирать ударения. Теперь не только в прозе но и в латинском стихе. Как читается стихотворная строка на примере стихотворений Катулла. Вопрос перевода латинского стихотворения на русский. Что важнее? Перевод размером оригинала, или соблюдая точность поэтического высказывания? Катал Фета, Шервинского, Амелина и Цеплакова. А на десерт — «Прекрасное далёко» на латыни.