Интервью Артема Бибилюрова и Натальи Скляровой о "новом прочтении классики"
«Новое прочтение классики» — дело неблагодарное и нередко обреченное на провал. Часто под «осовремениванием» классики скрывается элементарная неспособность режиссера понять всю глубину мысли великих авторов. Они могут лишь завлечь зрителя известным названием, создавая на этом эпатаж и дешевую славу. Поверхностная постановка и голые телеса на сцене — это не современное искусство. Это скудность ума. Как режиссерского, так и зрительского. Аргумент про то, что «осовременивать» нужно для того, чтобы приобщить молодежь к искусству — не годится. Наши подростки достаточно эрудированны и умны, чтобы понимать классику в оригинале. Помните, к 200-летию Лермонтова Малый театр поставил «Маскарад»? Молодёжь была потрясена: «Слушайте, а мы и не знали, что классика может быть такой!». Но Артем Бибилюров — актер и режиссер, и Наталья Склярова — директор музея-театра «Булгаковский дом», считают иначе. В их театральных умах родилась идея представить знаменитое «Собачье сердце» в новом формате. И уже не профессор Преображенский будет создавать нового человека, а современные ученые займутся разработкой биоробота. При всем уважении, господа театралы, но это уже переходит все грани разумного. Осовременивайте все, что угодно, но не лезьте с подобной пошлостью в лучшие образцы мировой литературы! Прежде, чем делать новое — дайте нам хорошее старое. В театральных афишах куча непонятных «новых прочтений», а где нормальные классические постановки? В погоне за туманным будущим, не стоит забывать великое прошлое… Премьера уже завтра!
«Новое прочтение классики» — дело неблагодарное и нередко обреченное на провал. Часто под «осовремениванием» классики скрывается элементарная неспособность режиссера понять всю глубину мысли великих авторов. Они могут лишь завлечь зрителя известным названием, создавая на этом эпатаж и дешевую славу. Поверхностная постановка и голые телеса на сцене — это не современное искусство. Это скудность ума. Как режиссерского, так и зрительского. Аргумент про то, что «осовременивать» нужно для того, чтобы приобщить молодежь к искусству — не годится. Наши подростки достаточно эрудированны и умны, чтобы понимать классику в оригинале. Помните, к 200-летию Лермонтова Малый театр поставил «Маскарад»? Молодёжь была потрясена: «Слушайте, а мы и не знали, что классика может быть такой!». Но Артем Бибилюров — актер и режиссер, и Наталья Склярова — директор музея-театра «Булгаковский дом», считают иначе. В их театральных умах родилась идея представить знаменитое «Собачье сердце» в новом формате. И уже не профессор Преображенский будет создавать нового человека, а современные ученые займутся разработкой биоробота. При всем уважении, господа театралы, но это уже переходит все грани разумного. Осовременивайте все, что угодно, но не лезьте с подобной пошлостью в лучшие образцы мировой литературы! Прежде, чем делать новое — дайте нам хорошее старое. В театральных афишах куча непонятных «новых прочтений», а где нормальные классические постановки? В погоне за туманным будущим, не стоит забывать великое прошлое… Премьера уже завтра!